アイスランド現地ツアーの日本語予約販売　レイキャヴィーク発ツアー日本語予約販売　アイスランド旅行ならIcelandream

は壮大な自然
はゆったりコース
は文化について
は歴史・産業
はヴァイキングに注目
は地質・火山
は動物観察を中心

は自然の中でのトレッキングなどの行動派で紹介しています。


お問い合わせは
メールで
info@icelandream.com

Icelandreamはアイスランド政府観光局に登録の旅行予約代行業

こちらをご覧ください

Face bookからご自由なご意見を。書き込み大歓迎！

もどうぞ

フライバスのご利用

Keflavik airport
ケプラヴィーク・ケフラビク
ケフラヴィク・ケフラビック
どれもKeflavikの日本語読み

アイスランド情報は

Elding 規約

Term and condition of Elding RWW

---

(注意)　以下の英文に続く日本語訳文は旅行者(または利用者)の利便性を考慮し、エルディング社のウェブサイト(www.elding.is)に記載されているプライバシーポリシーに基づき翻訳されています。ただし原文であるアイスランド語、英語による適用、解釈が日本語訳文より優先されます。

Term&Condition of Elding RWW
Important to keep in mind when going out at sea

• Please be aware that we are sailing in theopenAtlantic Ocean. The weather in Iceland can be unpredictable and  can change rapidly, therefore the captain can decide to cancel the tour onshort notice for safety reasons.
• Please be aware that the weather on land can be totally different fromthe condition at sea. The captain always  estimates the sea conditionsbased on informaion from the Icelandic Weather Report, the Icelandic MaritimeAdministration and years of experience.
• Please be aware that people are very dissimilar regarding sea sickness, please ask forsea sickness tabletsifyou think that you are sensitive for sea sickness. We provide them free of charge.
• Please take good notice of thesafety informationthat is provided in the beginning of the tour. This is veryimportant for your own safety.
• Please be aware that the tour is run in wild nature and we can notcontrol what or when we spot the animals. Wedo our best and use ourexpertise in the area but there is no guarantee anddo not refund the ticket pricedue to no sighting. We however offer our passengerscomplimentary tour if there are no sightings onthe tour(complimentary tickets are only valid for return passengers).
• On board we offerwarm overalls,raincoats,and blankets, but we strongly recommend to dress warmly as thearctic wind at sea can be chilly, even on the warmest days.
• Our crew members do their best to assist you on the tours so pleaseturn to one of them if you are not feeling  well, need information orneed any assistant.
• Please always walkbackwards down alls stairson board the boat and hold on the handrail.
• Please be aware that the deck/floor on the boat can beweatand therefore slippery.
• Please take good care of all children, children under 12 years oldare required to wear life jacketsduring thetour.
• Please always hold on to something solid to maintain your balance, asthe boat is constantly moving and there is apossibility of falling.
• Our priority is our passengers 'safety' comfort and pleasure. Allsafety regulations and demands of the IcelandicMaritime Administrationare met and fulfilled. Members of the crew are skilled and experienced;they have gonethrough the STCW training at Maritime Safety andSurvival Training Centre in Reykjavik.

We hope that you will enjoy our service.
TAKK FYRIR! / THANK YOU!

Elding RWW　規約

出航（および乗船中）の際には次の事柄に留意してください

• 船は大西洋(外洋）に出航します。アイスランドの天候は予測を立てにくく、急激に変化します。そのため安全上の理由ゆえに船長は直前に出航を見合わせ、取り消すことがあります。
• 海上と陸の天候は大いに異なります。船長はIcelandic Weather Report, the Icelandic MaritimeAdministration からの情報と長年の経験に基づき海の状況を判断します。
• 船酔いに関しては人によって異なります。船酔いしやすい体質の場合は酔い止め薬を無料で受け取ることができますので尋ねてください。
• 出航の際に行われる安全上の説明を注意してお聞きください。これは乗客個人の安全のためにも大切な情報です。
• 航海(ツアー)は自然の中で催行されています。私たちは何時、どの野生生物を観測できるかを決めることができません。私たちの周辺地域の熟練と最善を尽くしますが、観測できない場合に料金の払い戻しは致しかねます。ただし、観測できなかった場合、参加者に無料券をご招待します。(無料券は再度の参加に限ります)
• 船上ではオーバー、ブランケットなどが用意されていますが、暖かい服装で参加されることを強くお勧めします。海上での極風は暖かい日でも冷たいものです。
• 乗員全員は航海中乗客の助けになるよう最善を尽くします。もし、体調がすぐれない、情報を知りたい、助けが必要な場合は遠慮なくお近づき下さい。
• 下の階へ行く場合は手すりをしっかりと持ち、いつでも後ろ向きで階段を下りてください。
• 甲板、床は濡れていることがあり、滑りやすくなっています。
• 船はいつでも揺れており、落下する危険性があります。それでバランスを失わないためにもしっかりとしたものにつかまっていてください。
• お子さん十分目を留めておいてください。１２歳以下の子供は救命胴衣の着用が義務付けられています。

乗客の安全、快適さ、喜びは私たちの最優先事項です。当社はthe Icelandic Maritime Administration に定められている安全基準と要求を満たしています。乗員は STCW (Safety and Survival Training Centre in Reykjavik)の訓練を受けており、経験と技術を持ち合わせています。
乗客皆様が楽しまれることを願っています。
ありがとうございます。
(2011/3)

---

プライバシーポリシー　　Icelandream.com All Right Reserved 2009-